단어와 의미: Context Etymology

● Annihilate

라틴어로 nil은 nothing이다. 지금도 쓰이는 말이다. 이것이 약간 변형되었으나 의미가 같은 것이 nihil이다.

그래서 nihilism은 허무주의이다. 이에 대한 동사형이 annihilat 인데, 여기서 접두사 an은 ad, 즉 to로서

ad-nihilate가 변형된 것이다. (ad가 an으로 바뀐 또 다른 예는 annex가 있다.) 의미는 무로 돌아간다,

reduce to nothing 이다. 비슷한 extinguish, vanish, disappear, dissipate보다 나름 철학적이다.

● Cakewalk

원초적 대상인 먹는 것에 무언가를 비유하는 일은 문화권마다 많은데, 우리 말에 있는 '식은 죽 먹기', 

'누워서 떡 먹기' 같은 말과 비슷한 의미로, 현대 영어에 a piece of cake 라는 말이 있다. 이 말은 

walk in the park (공원 걷기, 아주 쉬운 일)와 합쳐져서 cakewalk라는 말로도 쓰인다.

● Impeach

공직자에 대한 탄핵을 뜻하는 impeach는 impede와 형제말이다. 라틴어 ped 혹은 pes는 foot이고

그에서 파생된 pedica는 shackle, 즉 족쇄의 의미이다. 여기에 접두사 im 또는 em을 붙인 impede나

그 변형인 impeach는 족쇄를 채워 방해하는 hinder의 의미이다. 우리말 彈劾은 조선시대부터 

사용된 것으로 보이는데 사간원의 기능을 탄핵과 간쟁으로 정하여 고위공직자에 대한 비판의 의미이다.

한자를 보면 꾸짖음을 쏜다는 정도가 될 것 같다. 비교하자면 유럽에서는 권한의 정지라는 행위가 중심이고

우리 역사에서는 죄상이나 비리에 대한 논박이 중심이었다고 볼 수 있겠다.

● Subpoena

라틴어 poena는 벌을 의미하고, poenalis는 형용사형으로 죄수를 의미하기도 한다. 중세 라틴형으로

poenalitas가 되는데 이것이 프랑스어의 poenalitas, 영어의 penalty로 이어진다. sub-poena는

under-penalty의 의미로, 불응시 처벌을 받게 되는 강제소환이라는 법 용어이다.